c'est quand qu'il s'éteint